Tohu wa-bohu

Il 21 di­cem­bre 2023, la re­da­zio­ne di Li­men Pa­sti­che ha in­con­tra­to un pub­bli­co di col­la­bo­ra­to­rə, let­to­rə e cu­rio­sə ne­gli spa­zi di San­gio­lab, una neo­na­ta real­tà so­cia­le nel quar­tie­re San Gio­van­ni di Ro­ma. Nel con­te­sto di In un luo­go dif­fi­ci­le da rin­trac­cia­re geo­gra­fi­ca­men­te o e sui so­cial, que­sta espe­rien­za di in­con­tro si è svi­lup­pa­ta se­guen­do del­le sug­ge­stio­ni for­te­men­te un­der­ground, in un an­nul­la­men­to di quei prin­ci­pi di ac­co­glien­za che nor­mal­men­te ca­rat­te­riz­za­no gli even­ti cul­tu­ra­li. In man­can­za di se­die, i lə vi­si­ta­torəi si so­no se­du­tiə a ter­ra, tra lo­ro mol­to vi­ci­niə, in un or­di­ne spar­so e ca­sua­le. Il col­let­ti­vo di San­gio­lab ha quin­di in­tro­dot­to la no­stra real­tà edi­to­ria­le, apren­do di fat­to un bre­ve ma pro­fi­cuo di­bat­ti­to sul­le pos­si­bi­li­tà per­for­ma­ti­ve di una ri­vi­sta cul­tu­ra­le. Il di­bat­ti­to, mo­de­ra­to da Lu­ca San­tan­ge­lo, si è svol­to su un ter­re­no di ol­tre 2500 fo­gli spar­si sul pa­vi­men­to, che ri­pro­du­ce­va­no in più co­pie al­cu­ne del­le no­stre pub­bli­ca­zio­ni te­stua­li, tra quel­le edi­te e ine­di­te. In un se­con­do mo­men­to, il pub­bli­co è sta­to quin­di in­vi­ta­to a par­te­ci­pa­re at­ti­va­men­te a un gio­co di ri­com­po­si­zio­ne te­stua­le, nel ten­ta­ti­vo di ri­met­te­re in­sie­me i pez­zi del­le sin­go­le ope­re in cam­bio di un pre­mio pe­sca­to a sor­te. Que­sto mo­men­to lu­di­co è sta­to ac­com­pa­gna­to dal­la mu­si­ca rap di Ha­di Sha­raf, can­tan­te si­ria­no che in oc­ca­sio­ne dell’evento ha da­to vo­ce a buo­na par­te del suo re­per­to­rio in ara­bo, con­tri­buen­do co­sì a una ri­fles­sio­ne sul­la dif­fi­col­tà co­mu­ni­ca­ti­va del no­stro ap­proc­cio edi­to­ria­le. Nel rac­co­glie­re gli in­nu­me­re­vo­li fo­gli da ter­ra, chi ha pre­so par­te al­la ri­com­po­si­zio­ne è riu­sci­to sol­tan­to do­po al­cu­ne ore a sco­pri­re una scrit­ta di­pin­ta sul pa­vi­men­to, fi­no a quel mo­men­to se­pol­ta: To­hu wa-bo­hu. Que­sta espres­sio­ne ebrai­ca, pre­sen­te nel li­bro del­la Ge­ne­si, rac­chiu­de il sen­so di un mo­men­to pre­ce­den­te al­la crea­zio­ne del mon­do da par­te di Dio, pri­ma del­la crea­zio­ne del­la lu­ce. “Un­for­med and Un­seen”, in­for­me e sen­za lu­ce: tan­te ma­ni ope­ro­se su un caos di fo­gli, una mas­sa di cor­pi ri­cur­vi e pie­ga­ti, una mu­si­ca in una lin­gua lon­ta­na, dei di­scor­si spez­za­ti, stra­ni, im­pos­si­bi­li.